Porsuk Tommy Brock, Benjamin Bouncer’ın yuvasındaki yavru tavşanları çuvala koyup götürür. Tavşan Benjamin, kuzeni Peter’la birlikte izleri takip ederek Brock’un Bay Tod’un tepedeki evine ulaştığına dair ipuçlarını araştırır.
Tommy Brock yavru tavşanları götürüyor
Beatrix Potter’ın Birleşik Krallık kökenli masalı, huysuz porsuk Tommy Brock ile gezgin tilki Bay Tod’u anlatıyor. Bay Tod’un ormanda farklı yerlerde evleri vardır; evden ayrıldığında bazen izinsizce onun yatağına yerleşen Brock, kazıp çıkardığı yiyeceklerle beslenir.
Brock, ihtiyar Bay Bouncer’la sohbet ettiği gün, tavşan yuvasına davet edilir. Bouncer ona tohumlu kek ve Flopsy’nin yaptığı çuha çiçeği şarabını ikram eder. Ardından ikili pipo ve sert bir lahana yaprağından yapılmış puro içer. Yuvayı duman kaplayınca Bouncer öksürüp gözlerini kapatır; bu sırada Brock, küçük tavşanları alıp kaybolur.
Benjamin ve Flopsy eve dönünce yavruların olmadığını fark eder. Bay Bouncer, Brock’u içeri aldığını söylemez; ancak porsuk kokusu ve yerdeki ağır ayak izleri gerçeği ele verir. Benjamin hemen kaçıranın peşine düşer.
Benjamin ve Peter izleri takip ediyor
Benjamin, Brock’un orman yolunda bıraktığı izleri izler. Porsuk yosunları ve yoncaları sökmüş, delice otu aramak için çukur kazmış, bir dereyi geçerken de çamura belirgin ayak izleri bırakmıştır. İzler, Bay Tod’un dal parçalarından yapılmış evinin önüne çıkar. Kırık kovadan duman yükselmesi, tilkinin evde olduğunu gösterir; içeriden gelen sesleri duyan Benjamin oradan uzaklaşır.
Yolun devamında Benjamin bir çayırda kuzeni Peter’a rastlar. Peter, Brock’un elinde canlı bir şeyler bulunan çuvalla geçtiğini ve taşıdıklarının tırtıl olduğunu söylediğini anlatır. Benjamin, çuvalda yedi yavru tavşan bulunduğunu açıklar.
Peter, Bay Tod’un bu evde olduğunu bildiği için Brock’un Bull Banks’in tepesindeki diğer eve gitmiş olabileceğini düşünür. İkili, porsuk izlerini takip ederek yola çıkar. Pamukkuyruk da Brock’u çuvalla geçerken gördüğünü ve yol boyunca birkaç kez durduğunu söyler.
Bay Tod’un evindeki sessizlik
Tepedeki ev kayalıkların altında, kapısı kapalı ve kilitli bir yerdedir. Benjamin ile Peter mutfak penceresinden baktıklarında ateşin yanmadığını, odanın boş olduğunu görür. Masada büyük bir turta tabağı, et bıçağı, çatal ve satır vardır. Masanın diğer ucunda ise tek kişilik akşam yemeği hazırlanmıştır.
Yavru tavşanlar görünürde yoktur. İkili evin arka tarafına geçip yatak odasının penceresini inceler. Pencerenin yakın zamanda açıldığını düşündüren bozulmuş örümcek ağları ve kirli ayak izleri göze çarpar. İçeriden düzenli, derin bir horlama gelir. Gözleri karanlığa alışınca Bay Tod’un yatağında battaniyenin altına kıvrılmış birini fark ederler.
Masalın izleyen bölümünde
Kaynak metnin paylaşılan bölümü, Benjamin ile Peter’ın yatak odasında gördükleri kişiyi seçmeye başlamasıyla sona eriyor. Bu nedenle yavru tavşanların nasıl kurtarıldığına ilişkin devamı, burada aktarılan metinde yer almıyor.
