Komşusundan aldığı baltayı geri vermemek için demir ucunu tahtakurularının yediğini öne süren adamın bahanesi, Kancil’in zekice planıyla ortaya çıkar. Kral Süleyman’ın huzurunda görülen davada küçük cüce geyik, imkânsız bir iddiaya başka bir imkânsızlıkla karşılık verir.
Ödünç alınan balta geri dönmedi
Hayvanların konuşabildiği eski zamanlarda ormanı Kral Süleyman yönetirdi. Komutanı Kaplan, danışmanı ise gövdesi bir kedi kadar olan küçük cüce geyik Kancil’di. Kancil’in boyu küçük olsa da ormandaki en kurnaz hayvan olarak bilinirdi.
Kralın sarayına yakın yaşayan iki komşudan biri, diğerinden baltasını ödünç aldı. Bir hafta, ardından bir ay geçti; aradan bir yıldan uzun süre geçmesine rağmen balta sahibine verilmedi. Bunun üzerine balta sahibi komşusunun kapısına giderek odun kırmak için aletine ihtiyacı olduğunu söyledi ve baltasını istedi.
Ödünç alan adam, baltanın artık elinde olmadığını, ucunu tahtakurularının yiyip bitirdiğini ileri sürdü. Balta sahibi buna karşı çıktı: Tahtakurularının küçük böcekler olduğunu, baltanın ucunun ise demirden yapıldığını hatırlattı.
İki komşu tartışmayı sürdürürken sesleri yola kadar ulaştı. O sırada oradan geçen Kancil konuşulanları duydu, ancak evine doğru yürümeyi sürdürdü.
Kral Süleyman davayı Kancil’e verdi
Sonunda iki adam Kral Süleyman’ın huzuruna çıktı. Balta sahibi yaşananları anlattı. Kral, baltayı ödünç alan kişiye sözünü sordu. Adam, baltayı aldığını kabul etti; ancak ucunun tahtakuruları tarafından yenildiğini ve sahibinin bu açıklamaya inanmayıp aletini geri istediğini söyledi.
Kral Süleyman, demir bir parçanın tahtakuruları tarafından yenmesinin akla yatmadığını düşündü. Yine de iddiayı nasıl kanıtlayacağını bilemedi.
Kral, Kancil’in evinin yerini bilen köpeğine onu bulup getirmesini emretti. Köpek, yarım gün boyunca koşarak Kancil’e ulaştı ve Kral’ın çağrısını iletti.
Kancil hemen saraya gitti. Kral, iki adamın baltayla ilgili anlaşmazlığını anlattı ve çözüm bulmasını istedi. Kancil önce yıkanmak için izin aldı. Nehir kıyısına gitti ancak suya girmedi. Kral’ın bahçesi yakınlarında, insanların kısa süre önce yaktığı uzun otların bulunduğu alanda küllerin üzerinde yuvarlandı. Vücudu kapkara olunca saraya döndü; akşam yaklaşmıştı.
Denizin yandığı iddiası
Kancil’in kararmış halini gören Kral Süleyman şaşırdı ve yıkanmaya gittiği halde nasıl bu hale geldiğini sordu. Kancil, nehir kenarına vardığında Kral’ın bahçesi yakınındaki denizin alevler içinde olduğunu gördüğünü anlattı. Yangına yardım ettiğini ve ancak alevler söndükten sonra saraya dönebildiğini söyledi.
Kral, denizin yanmasının mümkün olmadığını belirterek Kancil’in anlattığını mantıksız buldu. İki davalı da şaşkınlık içindeydi. Kancil, Kral’ın kendisine inanmadığını sorunca Süleyman böyle bir olayı daha önce hiç duymadığını ve bunun imkânsız olduğunu söyledi.
Baltayı ödünç alan adam da Kral’a katılarak denizin yanamayacağını savundu. Kancil, özür dileyip tam da bu nedenle demir baltanın ucunun tahtakuruları tarafından yenmesinin de imkânsız olduğunu söyledi. O da böyle bir şeyi daha önce hiç duymamıştı.
Baltanın sahibine verilmesine hükmedildi
Salondakiler sessizliğe büründü. Baltayı ödünç alan adam ağzını açsa da tek kelime edemedi. Kral Süleyman hükmünü verdi: Adam baltayı sahibine geri verecek ya da aynı derecede iyi başka bir baltayla değiştirecekti.
Anlaşmazlık çözüldükten sonra Kancil izin istedi. Hâlâ külle kaplı halde, bahçeye düşmüş durian meyvelerini arayarak neşeyle evine doğru yola çıktı.
