Yunan mitolojisinden çocuklara uyarlanan Pandora’nın Kutusu masalı, Prometheus’un insanlara ateşi götürmesiyle başlayan olayları ve Pandora’nın açtığı küpten dünyaya yayılan dertleri anlatıyor. Hikâyenin sonunda küpte kalan Umut, insanların zor zamanlarda dayanmasını sağlayan ışığa dönüşüyor.
Prometheus ateşi insanlara götürdü
İnsanların ateşsiz yaşadığı, geceleri soğuktan korunup karanlıkta sabahı beklediği dönemde ateş yalnızca Olympos tanrılarındaydı. İnsanları seven Titan Prometheus, bir gece tanrıların dağından kutsal ateşten bir kıvılcım aldı ve içi boş bir kamışta yeryüzüne taşıdı.
Ateş sayesinde insanlar ısındı, yemek pişirdi ve geceleri aydınlattı. Olympos’tan yeryüzündeki ışıkları gören Zeus ise Prometheus’a öfkelendi. Ateşi geri almamaya karar verse de insanlara unutamayacakları bir armağan göndereceğini söyledi.
Tanrılar Pandora’ya armağanlar verdi
Zeus, usta tanrı Hephaistos’tan toprak ve suyla güzel bir genç kız yaratmasını istedi. Hephaistos’un şekillendirip can verdiği Pandora’ya diğer tanrılar da armağanlar sundu: Athena gümüş bir elbise dokuyup ona dokumacılığı öğretti, Afrodit zarafet ve güzel bir gülümseme verdi. Kharitler onu altın kolyelerle süsledi, Horalar saçlarına çiçekler ördü. Hermes ise Pandora’ya konuşma yeteneğinin yanı sıra meraklı bir zihin kazandırdı.
Zeus, “Tüm armağanları alan” anlamına gelen Pandora adını verdi. Hermes onu, Prometheus’un kardeşi Epimetheus’un evine götürdü. Prometheus, kardeşini Zeus’tan gelecek hiçbir hediyeyi kabul etmemesi için önceden uyarmıştı. Ancak Epimetheus, Pandora’yı görünce uyarıları unuttu ve onu evine kabul etti. İkisi kısa süre sonra evlendi.
Pandora’yla birlikte eve büyük, topraktan yapılmış ve ağır kapağı mühürlü bir küp de geldi. Üzerinde, küpün onlara ait olduğunu ama asla açmamaları gerektiğini belirten bir yazı vardı. Küpü evin karanlık bir köşesine koyup zamanla unutmaya çalıştılar.
Pandora küpü açınca dertler dünyaya yayıldı
Fakat Pandora, küpün yanından her geçişinde onun içindekileri merak ediyordu. İçinde bal, güzel kokulu yağ ya da altın olup olmadığını; iyi bir armağansa neden yasaklandığını düşünüyordu. Epimetheus’un tarlada olduğu bir gün, kapağı yalnızca biraz aralayıp bakmaya karar verdi.
Küp açılır açılmaz içinden hastalık, üzüntü, yorgunluk, kavga ve korku gibi dertler gri, tozlu kanatlar hâlinde çıktı. Odanın içinde dolaştıktan sonra pencereden geçip dünyanın dört bir yanına dağıldılar. Gökyüzü puslandı, hava serinledi ve uzakta bir çocuk ilk kez nedenini bilmeden ağladı.
Pandora kapağı kapatmaya çalıştı ve yaptıklarından dolayı ağladı. Tam o sırada küpün içinden yumuşak bir ses duyuldu. Ses, Pandora’dan kapağı yeniden aralamasını istedi. Bu kez küpten dertler değil, sıcak ve altın rengi bir ışık yükseldi. Küpün kenarında küçük bir varlık belirdi.
Küpün içinde Umut kaldı
Varlık, adının Umut olduğunu ve Zeus tarafından küpün en dibine konduğunu söyledi. Diğer dertlerin dünyaya yayıldığını, kendisinin ise insanların yanında kalacağını anlattı. Böylece korku ya da üzüntü bir eve girdiğinde, oradakiler Umut’u da bulabilecekti.
Masala göre o günden sonra dünya dertlerle tanıştı; ancak en karanlık günlerde bile altın rengi bir ışık insanlara cesur olmalarını ve yeni bir günün doğacağını fısıldadı. Pandora ile Epimetheus küpü evlerinde, ocağın yanına koydu. Pandora zor gecelerde kulağını küpe dayayıp içeriden gelen sıcak şarkıyı dinledi. Bu, Umut’un şarkısıydı.
